王建民省話 美媒盼找稱職翻譯

王建民雖然已經是洋基隊的王牌投手，但面對媒體時還是一樣話不多，美國體育專欄作家6日批評洋基，沒幫王建民找一個稱職的翻譯，讓他們採訪的很辛苦，也減低了王建民在美國的知名度。
球場上的王建民，表現精采讓媒體大書特書，但是一下場接受訪問，就讓媒體有些頭大，尤其是紐約媒體，紐約日報專欄作家魯賓就以標題為大聯盟你嘛幫幫忙的專文，向大聯盟和洋基抱怨王建民接受訪問說話精簡，最常說的就是，類似今天伸卡球不錯，滑球也不錯等，要是說英文更讓當地媒體頭痛。
不是說不好，而是話太少，魯賓直言，球團應該幫王建民請個翻譯，這樣王建民能暢所欲言，媒體也不會有所遺漏，不過魯賓可能不了解，王建民其實真的話少，有時候，連他自己都會覺得訪問現場的寂靜有些好笑。
球場上的王建民冷靜沉穩，面對媒體的王建民幾乎也差不多，雖然今年的王建民進步不少，不過身為超級球星，還可以進步更多。